Danke für den Hinweis auf den Chat! Der IONOS-Mitarbeiter hat sich sehr viel Zeit genommen. Auch wenn der rätselhafte Punkt mit dem „IONOSParkingDE“ trotz aller Mühe nicht aufgeklärt werden konnte, habe ich zufällig selbst einen Workaround entdeckt. Für den Fall, dass andere Google-Suchende hier landen: Bei mir lag es offenbar mit auch am WordPress-Theme „Koji“ in Kombination mit Was-auch-immer.

Nachdem im Customizer unter „Seitennummerierung“ umgestellt wurde von „Mehr laden durch Scrollen“ hin zu „Links zur vorherigen und nächsten Seite“ entfällt das Popup-Fenster. Und auch die Passwort-Abfrage ist nicht mehr auf der Startseite, sondern erst im Loginbereich. Ursache aber unklar. Aufgefallen war mir das, weil bis zum Aufrufen des Pop-ups nicht alle erwarteten Inhalte auf der Startseite luden.