Language Switcher

I encountered the following problem: I was building a multi-lingual website with three languages, powered by the popular WPML plugin (affiliate link). I had the regular language switcher set up in a menu. Now, when I was looking at pages in the main language – in this case English – the two other languages, Romanian…